Abrir menu principal

Desciclopédia β

Creeping Death

Este artigo é sobre um HIT!

É uma música chata, repetitiva e seu vizinho adora. SOLTE O SOM!

Music madonna.jpg

Cquote1.png Eu avisei que iria dar merda... Cquote2.png
Moisés sobre praga dos primogênitos.
Cquote1.png Pode falar... esse solo meu foi foda! Cquote2.png
Kirk Hammett sobre solo da Creeping Death.
Cquote1.png DIE!!!! Cquote2.png
Qualquer um ao ouvir Creeping Death.
Cquote1.png O quê? Nunca escutei isso na minha vida. Cquote2.png
Velha surda sobre Creeping Death.

Creeping Death é uma música que ficou famosa no álbum Ride the Lightning da banda Megadeth Metallica. É uma das músicas mais tocadas da história do Metallica e todo mundo diz que é uma das melhores músicas de Thrash Metal já composta (embora isso seja mentira.) Sua letra fala de um tal de filho do faraó que morre por meio de um "Anjo da Morte".

ComposiçãoEditar

Cliff Burton e rapaziada estavam de boa vendo o filme "Os Dez Mandamentos" na casa de James Retofirme. Em certa cena do filme Cliff vê a décima praga do Egito e se impressiona, dá um salto mortal, corre pela casa e grita: "Putz grila bicho! Esse Anjo aí traz uma morte horripilante!!", com isso nasce o embrião de "Creeping Death" que se tornaria uma das canções mais mamão com áçúcar exemplares do estilo Thrash. Depois dessa ideia inicial James largou a cerveja e foi escrever a letra junto com Burton. Kirk e Lars continuaram a ver o filme.

Letra e traduçãoEditar


Slaves! Hebrews born to serve, to the pharaoh
Escravos! Hebreus nascidos para servir ao faraó
Heed! To his every word, live in fear
A ba cate! À cada palavra dele, viva com medinho
Faith! Of the Unknown One, the Deliverer
Fé! No Único Misterioso, o Libertador
Wait! Something must be done, four hundred years
Espere! Algo tem que ser feito, quatrocentos anos os caras devem estar igual Matusalém então

                         Refrão:


So let it be written, so let it be done
Que escrevam o que estou mandando, que façam o que mando (cara autoritário, não acha?)
I'm sent here by the Chosen One
Quem me mandou aqui foi Jesus Negão (ou seja: é um mano firmeza)
So let it be written, so let it be done
Que assim seja escrito, que assim seja feito (hmm... está pensando que é Deus)
To kill the firstborn pharaoh's son
Pra matar a sede o primeiro filho do faraó
I'm Creeping Death!
Eu sou a morte que te faz mijar nas calças!


                             Segundo verso:


Now! Let my people go, land of Goshen
Agora! Deixe minha cambada ir, terra do Georgen
Go! I will be with thee, bush of fire
Vá! Estarei coladinho contigo, a moita doida que pega fogo
Blood! Running red and strong, down the Nile
Sangue! Escorrendo vermelho e com força, sobre o Rio Nilo
Plague! Darkness three days long, hail to fire!"
Praga! Teve um apagão por três dias, dê um hail Hitler salve pro fogo

                              (Repete refrão)
                              (Solo foderoso do Kiko Hamlet e depois tem essa parte aí embaixo)


Die! By my hand, I creep across the land
Morra Diabo ! Pelas minhas mãos, eu boto medo na quebrada
Killing firstborn men
Matando os primogênitos de homem (Ui! Olha como ele é mau...)

                                 (Terceiro verso)


I! Rule the midnight air, the destroyer
Euzinho aqui! Mando no céu da madrugada, o destruidor (hmm... se acha...)
Born! I shall soon be there, deadly mass
Nascido! Eu estarei lá rapidão pra matar geral!!!
I! Creep the steps and flood, final darkness
Euzinho de novo! Arrepio os campos e lugares alagados, escuridão do final
Blood! Lamb's blood painted doors, I shall pass
Sangue! Portas pintadas com sangue de virgens cordeiro, eu devo passar

                                     (Repete refrão)

Seção de notaEditar

Muitos acéfalos fãs do Metallica acreditam que "Creeping Death" traduzido por Português significa "Morte Rastejante", mas não é isso não meu caro amiguinho... "Creeping Death" significa "Morte Horripilante", típica de um filme de terror como "A Pequena Sereia", "Procurando Nemo" e "Crepúsculo."