Abrir menu principal

Desciclopédia β

Frantic

Este artigo é sobre um HIT!

É uma música chata, repetitiva e seu vizinho adora. SOLTE O SOM!

Music madonna.jpg

Cquote1.png Tic-tac, tic-tac Cquote2.png
Relógio sobre "Frantic"
Cquote1.png TIC, TIC, TIC, CABUM! Cquote2.png
Bomba sobre "Frantic"

Música do tique nervoso Frantic é uma das poucas músicas do Santa Misericórdia que não é uma merda total. James Hetfield estava com problemas no seu relógio de pulso quando gravou a música, por isso os vários "tics" que ele insiste em cantar.

ComposiçãoEditar

Não irei perder meu tempo falando dessa xavasca! James compôs essa canção quando estava comendo a ração do seu cachorro e nada mais nada menos.

Letra e traduçãoEditar

If I could have my wasted days back?
Se eu pudesse ganhar na loteria?
Would I use them to get back on track?
Eu viraria as costas para meus colegas de trabalho?'"
Stop to warm at karmas burning
Vou parar aqui que meu rabo está queimando
Or look ahead, but keep on turning
Tem até uma velhinha olhando

Do I have the strength to know how I’ll go?
Eu tenho o poder de saber andar?
Can I find it inside to deal with what I shouldn’t know?
Posso encontrar a raiz quadrada de 42?

Could I have my wasted days back?
Would I use them to get back on track?

You live it or lie it! You live it or lie it!
Você vive ou morre!
(You live it or lie it! You live it or lie it!)

My lifestyle determines my deathstyle!
Meu estilo de vida determina meu estilo de morte!
My lifestyle determines my deathstyle!

Keep searching
Continue procurando o tesouro do pirata
Keep on searching
This search goes on
Essa busca prossegue até acharem uma pá
This search goes on

Keep searching
Keep on searching
This search goes on
This search goes on

Frantic tick tick tick tick tock
Frenético, TOC
Frantic tick tick tick tick tick tick tock
Frantic tick tick tick tick tick tick tock
Frantic tick tick tick tick tick tick tock

I’ve worn out always being afraid
Estou de saco cheio de ficar com medo
An endless stream of fear that I’ve made
Muito medo
Treading water full of worry
Pisando em água cheia de óleo
This frantic tick tick talk goes hurry
Esse frenético tick fala do Hurry

Do I have the strength to know how I’ll go?
Can I find it inside to deal with what I shouldn’t know?

I’ve worn out always being afraid
An endless stream of fear that I’ve made

You live it or lie it! You live it or lie it!
(You live it or lie it! You live it or lie it!)

My lifestyle determines my deathstyle!
My lifestyle determines my deathstyle!

Keep searching
Keep on searching
This search goes on
This search goes on

Keep searching
Yeah keep on searching
This search goes on
On and on

Frantic tick tick tick tick tick tick tock
Frantic tick tick tick tick tick tick tock
Frantic tick tick tick tick tick tick tock
Frantic tick tick tick tick tick tick tock

Do I have the strength to know how I’ll go?
Can I find it inside to deal with what I shouldn’t know?

Do I have the strength to know how I’ll go?
Can I find it inside to deal with what I shouldn’t know?

Oh my lifestyle (Birth is pain) determines my deathstyle!
Oh meu estilo de vida (nascimento é dor)
A rising tide (Life is pain) that pushes to the other side!
Uma maré levante (vida é dor) que empurra para o outro lado