Abrir menu principal

Desciclopédia β

I Believe in Miracles

I Believe in Miracles é uma canção da banda de panque roque Ramones. A música foi escrita originalmente pelo fundador e membro original da banda, Don Ramón, durante um período em que os membros da banda passavam por um momento difícil, tendo que vender o almoço pra comprar a janta. A letra falava sobre a esperança de um milagre, que no caso dos Ramones era a expectativa de que um cafetão bem disposto aparecesse e resolvesse patrociná-los. Mais tarde porém, a música sofreu algumas modificações ao ser incluída no álbum Brain Drain.

Índice

HistóriaEditar

 
Um dos raros shows dos Ramones com Don Ramón na banda

Uma bela noite, após mais um show ser cancelado por falta de público, Don Ramón e Joey voltaram para a quitinete em que viviam e começaram a refletir sobre suas vidas desgraçadas. Ramón lembrou-se com saudade dos tempos em que era um dos maiores atores do México, quando passava a rola em todas as atrizes da Televisa, dirigia carros importados e era podre de rico ("I used to be on an endless run/Believe in miracles 'cause I'm one"). Já Joey, com um passado, digamos, mais modesto, contentou-se em estar vivo mesmo depois de já ter tido mais de 8 mil overdoses (I've been blessed with the power to survive/After all these years I'm still alive). Após muita conversa fiada, Joey se levantou para fumar um de seus cigarrinhos, quando Don Ramón, em mais de seus momentos de genialidade, pegou papel e caneta e rabiscou uma música que tinha tudo pra fazer sucesso e lhe dar o dinheiro necessário para enfim quitar os 14 meses de aluguel que devia para o Seu Barriga.

 
Valdomiro foi o responsável por fazer os Ramones ganharem dinheiro pela primeira vez na vida

Infelizmente, pouco tempo depois, Don Ramón acabou falecendo e deixou sua filha e a banda desamparadas. Após o funeral do amigo, Joey voltou pra casa e, em meio a seringas e garrafas de cerveja, achou a letra da música que o falecido tinha escrito naquela fatídica noite e resolveu, como forma de homenagem, gravá-la como música inicial do próximo disco da banda sob o nome de "I Believe in Miracles".

Inicialmente, a música não fez muito sucesso, até que um dia, o apóstolo Valdemiro Santiago estava sintonizando seu rádio no carro quando de repente sintonizou numa rádio pirata e acabou ouvindo a música. Na mesma hora, imaginou-a como ótima forma de propaganda para sua recém-criada empresa, a Igreja Mundial do Poder de Deus. Daí, ele comprou os direitos autorais, modificou a letra para uma versão mais amena e usou como tema de abertura dos seus programas de TV, fazendo com que o Ramones ganhasse dinheiro com uma música pela primeira vez na vida.

LetraEditar

Essa é a letra da versão gospel que teve a participação do Valdomiro e foi incluída no álbum Brain Drain substituindo a original. A primeira versão da música é um mistério e ninguém hoje sabe seu paradeiro, uma vez que Joey também já morreu e levou-a consigo para as catacumbas.

I used to be on an endless run
Believe in miracles 'cause I'm one
I've been blessed with the power to survive
After all these years I'm still alive

I'm out here cookin' with the band
I'm no longer a solitary man
Every day my time runs out
Lived like a fool, that's what I was about, oh

I believe in miracles
I believe in a better world for me and you
Oh, I believe in miracles
I believe in a better world for me and you

Tattoo your name on my arm
I always said my girl's my good luck charm
If she could find a reason to forgive
Then I could find a reason to live

I used to be on an endless run
Believe in miracles 'cause I'm one
I've been blessed with the power to survive
After all these years I'm still alive, oh

I believe in miracles
I believe in a better world for me and you
Oh, I believe in miracles
I believe in a better world for me and you

I close my eyes and think how it might be
The future's here today
It's not too late
It's not too late, yeah

I believe in miracles
I believe in a better world for me and you
Oh, I believe in miracles
I believe in a better world for me and you

Tradução EXTREMAMENTE CONFIÁVEL feita pela equipe de professores de inglês da Desciclopédia

Eu corria pra caralho quando moleque
Acreditava em todos os milagres do Valdemiro
Ele me curou do câncer, da AIDS e da catarata
Graças a ele que eu estou vivo hoje

Eu e minha banda hoje servimos a Deus
Com Jesus, eu nunca ando sozinho
Vivo seguindo e pregando ao Senhor o tempo todo
Eu era um tolo perdido e pecador

Eu acredito no Valdemiro
Acredito que ele é um apóstolo que vai mudar o mundo com a palavra do Senhor
Oh, eu acredito no Valdemiro
Acredito que ele é um apóstolo que vai mudar o mundo com a palavra do Senhor

Tatuei o Salmo 23 na meu braço
Com a palavra do Senhor comigo, nada temerei
Se Jesus conseguiu perdoar todo mundo
Eu também posso perdoar aqueles que me escarnecem

Eu corria pra caralho quando moleque
Acreditava em todos os milagres do Valdemiro
Ele me curou do câncer, da AIDS e da catarata
Graças a ele que eu estou vivo hoje

Eu acredito no Valdemiro
Acredito que ele é um apóstolo que vai mudar o mundo com a palavra do Senhor
Oh, eu acredito no Valdemiro
Acredito que ele é um apóstolo que vai mudar o mundo com a palavra do Senhor

Eu fecho meus olhos e imagino como seria
O futuro sem Valdemiro
Seria tarde mais
Seria tarde mais, iê

Eu acredito no Valdemiro
Acredito que ele é um apóstolo que vai mudar o mundo com a palavra do Senhor
Oh, eu acredito no Valdemiro
Acredito que ele é um apóstolo que vai mudar o mundo com a palavra do Senhor

CuriosidadesEditar

 
Tua mãe desencoraja seções de curiosidades, mas nós não ligamos a mínima! Sob as políticas da Desciclopédia
Mas bem que esta seção pode ser aproveitada integrando-se piadas decentes às seções mais adequadas.
Cada curiosidade pode render uns bons parágrafos, então faça direito!

Ver tambémEditar